Emma musi wykazać się zaradnością, by wyleczyć chorego konia. Lewis szuka osoby towarzyszącej na kolację dla laureatów nagród.